macuiltepec, xalapa

Macuiltépec: Macuiltépec o Mackuiltépec o Macuiltépetl, to nazwa wulkanu i parku ekologicznego, położony w centrum miasta Xalapa, Meksyk. Macuiltépetl środkiem nahuatl "() po piąte, Hill" lub "góra pięć", natomiast wariant Macuiltepec (<makwil-SOD-K) jest po prostu "na górce pięć").


Zdaniem ekspertów w tej dziedzinie, jest to prawo Macuiltepec, nawiązując do wzgórza. Rozwiązanie "tépetl" jest poprawna dla gór.

Interpretacja (najwyraźniej błędnie) jako "pięć wzgórz" spowodowało pięciu wzgórz, które pokazuje tarczę miasta Xalapa. Jednak poziomy pod koniec XIX wieku (takich jak Manuel Rivera Cambas) wykazano, że wzgórze było pięciu guzków.